Lors de la quatrième édition de Poèmes dans le Metro, le festival Spoke’N’Word de Varsovie ne se tiendra pas uniquement dans la capitale de la Pologne. Outre Varsovie, nous invitons encore six autres villes à prendre part au projet : Londres, Paris, Madrid, Kiev, Pékin et Tokyo. Dans chacune d’elles se déroulera une version locale du festival Spoke’N’Word. Des stars de la poésie locale ou du slam poétique ordinaire se produiront en même temps que les principaux représentants de la scène polonaise de Spoke’N’Word. Spoke’N’Word on Tour comprend en outre un programme d’ateliers à la fois de création poétique (performance poetry) et de slam, dirigés sur place par des poètes polonais.
Pour contacter les ateliers, envoyez un courriel à :
workshops@poetryfrompoland.com
Spoke’N’Word Fest on Tour à Paris - Le samedi 3 septembre 2011, à Culture Rapide, un Bar-Maison-des-Poètes, situé
à Belleville au 103, rue Julien Lacroix, dans le XXème arrondissement de
Paris
10H00 – Ateliers de slam poétique, en anglais et présentés par Grzegorz
Bruszewski et Wojtek Cichoń
20H00 – Session libre de slam poétique, avec la participation de poètes
français et polonais: Weronika Lewandowska, Wojtek Cichoń, Grzegorz
Bruszewski.
Un événement co-organisé par Slam Productions
Bohdan Piasecki
Bohdan Piasecki est né à Varsovie en 1980. Il vit actuellement en Angleterre. Il y a obtenu un doctorat en traduction de la poésie.
Bohdan Piasecki a créé une poésie unissant la performance purement poétique au jeu d’acteur qui est faite pour être écoutée et non pour être lue. Il a, comme premier, initié des manifestations de slam poétique à Varsovie, créant un concours de poésie parlée très estimé du public et en se consacrant pendant quelques années au développement de cette forme de poésie. Il a représenté la Pologne aux Concours internationaux du slam de 2007, qui se tinrent à Paris, et est le seul européen à avoir été jusqu’en final. En 2008, Hammet & Tongue, une organisation oxfordienne, l’a nommé le meilleur poète de l’année. En 2009, il a participé en tant qu’artiste résident aux premières journées européennes du slam à Berlin. Il vient de terminer une tournée internationale avec Smoke & Mirrors, un projet unissant poésie et musique.
LINK :
http://wordra.in
YOUTUBE :
http://youtu.be/psneCpw6w5E
Grzegorz Bruszewski
Grzegorz Bruszewski est né en 1981. On le connaît aussi sous le nom d’Estragon. Diplômé de sociologie, journaliste et slammeur, il est curieux du monde autour de lui, ouvert - mais cynique. Il se produit sur scène depuis 2004. Il s’est intéressé au slam bien avant l’arrivée du courant en Pologne, grâce, surtout, aux enregistrements du groupe The Roots dont fait partie Ursula Rucker, poète américaine originaire de Philadelphie, et à des films tels que « Love Jones » et « Slam ». Avec Wojciech Cichon, il dirige un atelier qui prépare les jeunes adeptes du slam à se produire en public. Le quotidien Życie Warszawy le classe dans le classement polonais Wawoaktywni 2007 (classement répertoriant 50 personnalités déterminantes dans le climat culturel polonais pour 2007). Il s’est également produit en Allemagne lors de la Berlin Slam!Revue et lors de la Coupe du Monde organisée à Bobigny, ainsi, entre autre, qu’en Grande Bretagne, République tchèque et Hongrie.
LINK:
http://www.myspace.com/estragonsimpson
YOUTUBE:
http://youtu.be/sogfgv1xXbg
Weronika Lewandowska
Weronika est slammeuse, poète et actrice. Ses vers vont au-delà de la barrière du langage. Elle l’a prouvé en 2006, lors de la International Slam!Revue à Berlin, quand pour la première fois, elle a enthousiasmé et fasciné un public étranger. Elle présente depuis sa poésie mélodieuse, toute slave, entre autre à Varsovie, Berlin, Düsseldorf, Augsbourg, Prague, Brno, Turin, Paris, Londres, Madrid et Arnhem. Active dans le projet « plan.kton », elle s’est produite pendant l’ouverture nocturne du premier European Slam Meeting à Berlin en 2009, la plus importante des rencontres autour du slam à ce jour. Elle collabore de façon permanente au projet varsovien audiovisuel plan.kton, et projette de publier un volume multi-médiatique de poésie, auquel elle travaille en collaboration avec plan.kton.
LINK:
http://weronika-lewandowska.tumblr.com/
YOUTUBE:
http://youtu.be/OYGy392giwo
Wojtek Cichoń
Né en 1983 à Elblag, il vit à Varsovie. Slammeur, rappeur, poète, organisateur de performances poétiques : festival Spoke'N'Word, le concours mensuel de slam poétique organisé à Varsovie, ateliers spoken word. Depuis 2003, il présente ses œuvres spoken word sur les scènes polonaises et européennes (Allemagne, Tchéquie, République tchèque Pays-Bas, Grande Bretagne, Hongrie). Sous le nom de Kidd, il a publié 8 disques sous le label « skwer.org », en collaborant en même temps à des projets musicaux tels que « ddekombinacja », « Międzymiastowa » et « Osete ». Il se produit en concert et présente son œuvre spoken word avant, entre autre, Dälek, Mouse on The Keys et Beans (Anti-Pop Consortium).
LINK:
http://wojtekidd.org
YOUTUBE:
http://youtu.be/fRIa2SEl0nA